Жизнь детских библиотек Мероприятия для читателей Французский Праздник чтения в Мурманской ОБДЮ
ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ
на Круглый стол «Детская библиотека в условиях новой реальности: вызовы, возможности, успешные практики» к Общероссийскому дню библиотек
(28 мая 2024 года в 11:00 (мск))
ОБНОВЛЁН календарный план на II квартал 2024 года
В Мурманской областной детско-юношеской библиотеке мероприятия, посвящен-ные 2010 году, перекрестному году культур России и Франции, продолжаются.
Ежегодно во Франции в октябре проходит Праздник чтения. Это совершенно уни-кальный праздник. Ни одна страна в мире не проводит настолько масштабно мероприятия, посвященные литературе и книге, как Франция. Французы с гордостью и любовью относятся к своему национальному языку, и такое же отношение складывается к литературе и культуре в целом. Впервые праздник чтения проводился в 1989 г. по инициативе Министерства культуры Франции, и был встречен французской общественностью с большим энтузиазмом. Позже он был включен в календарь ежегодных культурных событий в стране, и сейчас отмечается во второй половине октября.
Трехдневная программа праздника включает встречи с писателями, поэтами, выстав-ки и презентации книг, книжные ярмарки, научные конференции и семинары. В эти дни люди дарят друг другу книги, приносят их в дар библиотекам. Все радио- и телепередачи посвящены литературе и писателям, в газетах публикуются многочисленные материалы, им посвященные. В общем, вся страна живет три дня в году исключительно литературны-ми интересами. Все другие проблемы отступают на второй план.
Следуя французским традициям, 7 октября в отделе литературы на иностранных языках Мурманской областной детско-юношеской библиотеки состоялся Праздник чте-ния. В этот день проходила встреча и презентация книги Евгения Берга «Посол в Тихом океане». Господин Берг является официальным представителем французской фирмы «To-tal» в Мурманске, но ранее он вел активную дипломатическую работу во многих странах мира: был Первым Советником в Мехико, Генеральным консулом в Лейпциге, Послом в африканских странах – Намибии и Ботсване, на островах Тихоокеанского региона. Г-н Берг владеет несколькими иностранными языками: английским, немецким, испанским и русским. Именно на воспоминаниях и впечатлениях о жизни на островах Тихого океана и основан его роман. Ярко, изящно и очень эмоционально прошел рассказ, который со-провождался показом великолепных слайдов из личного архива Е.Берга. Автор делился своими впечатлениями о культуре, истории и традициях местного населения многочис-ленных островов Тихоокеанского региона. С его слов, это настоящий рай на земле, где есть чистые люди, мысли и природа.
Уже давно доказано, что вода является энергетической субстанцией, которая хранит информацию, имеет память и чувства. Тихий океан своими бескрайними просторами, древней историей и культурой покорил нашего автора. Именно свои чувства он перенес на страницы романа «Посол в Тихом океане». А на нашей встрече Евгений Берг познакомил слушателей с особенностями жизни королевства Тонга на Гавайях, Сувы и Гуома, Таити и легендарного острова Пасхи. Он сравнивал Тихий океан и многочисленные острова с космосом, где каждый остров имеет свою уникальную цивилизацию. Глубокая вера, уважение и авторитет в семье – вот основополагающие элементы их жизни. И, конечно же, неразрывная связь с природой, частью которой являемся все мы. Но именно на тихоокеанских островах это ощущается наиболее остро. Связь поддерживается через песню, устанавливается через обоняние и осязание. В отличие от европейцев, главными чувствами которых являются зрение и слух.
На встрече присутствовали ученики гимназий № 2 под руководством Данильченко Ирины Алексеевны и учащиеся гимназии №6 под руководством Лущик Людмилы Викто-ровны. Эти ребята изучают французский язык. Большим сюрпризом для слушателей стал переход рассказа Евгения Берга с русского языка на французский. Учащиеся внимательно слушали и даже задавали вопросы на родном языке автора, на которые господин Берг от-вечал с большим удовольствием. Ребят интересовал вопрос, как он смог сменить такое райское место работы и проживания на суровую Россию. Евгений Берг восхищается Рос-сией, загадочной русской душой, сложным, но красивым языком, который он решил вы-учить в память о своей маме, она была русской по происхождению. А Мурманск на Коль-ском полуострове в его глазах является тоже островом с уникальной природой и духовно богатыми людьми.
В качестве подарка Алина Викторова, победительница 13 Международного конкурса детской рукописной книги в номинации «Франция: от сказки до фантастики», солистка ансамбля народной песни «Горенка» исполнила русскую народную песню «Калинка-малинка» и французскую «Елисейские поля». Все присутствующие активно подпевали.
А затем делились впечатлениями о встрече. Татьяна Шамова, волонтер-переводчик в проекте Международного конкурса детской рукописной книги, прочитала книгу «Посол в Тихом океане» в оригинале, сравнивала чтение этого романа с ловлей жемчуга: чем дальше погружаешься в книгу, тем больше жемчуга (художественно представленной ин-формации) можно поймать. Вот и нам удалось погрузиться в дикую, но красивую жизнь островов тихоокеанского региона, почувствовать на губах соленый, морской привкус и услышать голос Великого океана.
Праздник чтения состоялся. Книга на французском языке «Посол в Тихом океане» была подарена автором Мурманской областной детско-юношеской библиотеке и находит-ся в отделе литературы на иностранных языках. У всех любителей и знатоков французского языка есть возможность познакомиться с ней.
Сопельник А. Н., заведующая отделом литературы на иностранных языках Мурманской ОБДЮ
