ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ
Семинар «Новое в сфере государственной отчётности
о деятельности библиотек РФ, обслуживающих детей»
(11.12.2025)
ПЛАН ПРОГРАММЫ
Ежегодное совещание директоров, обслуживающих детей,
«Современная детская библиотека: воспитываем читателя и гражданина»
(3–5.12.2025)
ОБНОВЛЁН календарный план РГДБ на IV квартал 2025 года (от 14.11.2025)
В Челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского завершился конкурс литературного перевода «Поэзия — музыка души». Конкурс проводился в сотрудничестве отдела литературы на иностранных языках библиотеки с кафедрой теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета и объединил любителей словесного искусства. Организаторы подвели итоги этого увлекательного состязания, где каждый участник смог почувствовать себя настоящим творцом, погружаясь в мир английской поэзии.
В этом году на суд жюри представлены более 200 работ участников, осуществивших литературные переводы на русский язык стихотворений англоязычных поэтов для самых маленьких. Среди них - учащиеся 9–11 классов, а также студенты ССУЗов и ВУЗов из Челябинска.
«Каждый перевод был оценен по достоинству, ведь перевести стихотворение – значит передать не просто смысл, но и настроение, ритм, душу произведения. Наши участники доказали, что поэзия объединяет сердца и языки, вдохновляет юных читателей на творческий рост и позволяет взглянуть на классику зарубежной литературы новыми глазами». — Мария Бычкова, заведующая отделом литературы на иностранных языках ЧОДБ.
Организаторы выбрали самые лучшие работы, среди которых определились победители, занявшие призовые места, и отличники перевода. Победителями стали ученики разных школ нашего города: лицей № 67, гимназия № 76 и школы № 12, 13, 30, 36, 147.
Для них была проведена церемония награждения с подарками, книгами, грамотами и дипломами от ЧелГУ и библиотеки. Но это ещё не всё! Победители конкурса послушали лекцию об ошибках перевода, которые очень часто совершаются людьми и технологиями. Иногда это выглядит очень забавно, а иногда ведёт к полному непониманию.
Поздравляем наших победителей и желаем успехов в дальнейшей деятельности.
Фотографии представлены Челябинской областной детской библиотекой им. В. Маяковского, автор Ольга Улыбина.
Улыбина Ольга Валерьевна, редактор
ГКУК «Челябинская областная детская библиотека им. В. Маяковского»
тел.: 8 (351) 263-07-04, Е-mail:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
, сайт: www.chodb.ru
