Жизнь детских библиотек Конкурсы Объявлен II Межрегиональный конкурс юных переводчиков «Дюймовочка из Касимова»
ОТКРЫТ ПРИЁМ ЗАЯВОК
на Всероссийский конкурс «С чего начинается Родина?
Лучшие практики библиотек РФ, обслуживающих детей,
по патриотическому и духовно-нравственному воспитанию»
(приём конкурсных работ по 31 мая 2025 г.)
МАТЕРИАЛЫ круглого стола к Общероссийскому дню библиотек (20.05.2025 г.)
ОБНОВЛЕН календарный план РГДБ на II квартал 2025 года (от 19.05.2025 г.)
Рязанская областная детская библиотека объявляет II Межрегиональный конкурс юных переводчиков (для учащихся 5-11-х классов) «Дюймовочка из Касимова». Конкурс посвящен Анне Васильевне Ганзен, переводчику и просветителю – уроженке Рязанского края. Анна Васильевна родилась 8 (20) декабря 1869 года в городе Касимове Рязанской области. Вместе с мужем Петром Ганзеном она посвятила свою жизнь скандинавской литературе. Супруги открыли для русского читателя плеяду «северных» писателей-классиков, в том числе – впервые переложили с датского на русский сказки Х. К. Андерсена.
Испытывая особое почтение к искусству перевода художественной литературы, библиотекари приглашают подростков попробовать свои силы на этом поприще! Участвовать могут знатоки английского, французского, немецкого языков. Организаторы предлагают им для творческого осмысления тексты в соответствии с номинациями по возрасту (3 номинации).
Учащимся нужно будет поработать над переводом фрагментов художественных произведений – рассказов интересной для подростка тематики. Труд конкурсантов оценит высокопрофессиональное жюри, в частности, специалисты РГУ им. С. А. Есенина; переводчик, руководитель Рязанской городской общественной организации городов-партнеров «Рязань-Брессюир» Н.П. Перелыгина; выпускница кафедры литературно-художественной критики МГУ имени М. В. Ломоносова, член Союза писателей Москвы О.П. Маслова.
Организаторы надеются, что конкурс повысит практический интерес учащихся к иностранным языкам, даст им опробовать свои творческие навыки, позволит глубже проникнуть в удивительный мир литературы и художественного слова.
Конкурс проводится с января 2023 г. по май 2023 г. (прием работ до 30 апреля включительно).
Все подробности, реквизиты, положение конкурса доступны на сайте учреждения по ссылке https://rznodb.ru/2023/01/23/ii-mezhregionalnyj-konkurs-junyh-perevodchikov-djujmovochka-iz-kasimova/
Регистрация участников и прием конкурсных работ осуществляется по ссылке: https://forms.yandex.ru/cloud/63ca838184227c22600a0cd3/
Автор: Ольга Маслова, главный библиотекарь отдела обслуживания
Рязань, Рязанская областная детская библиотека
