ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ
на Круглый стол «Детская библиотека в условиях новой реальности: вызовы, возможности, успешные практики» к Общероссийскому дню библиотек
(28 мая 2024 года в 11:00 (мск))
ОБНОВЛЁН календарный план на II квартал 2024 года
На семинар «Культура, история, современность Нидерландов», организованный в библиотеке при содействии отдела культуры посольства Нидерландов, прибыли более 30 представителей подмосковных городов. Как сказали организаторы, их могло быть и больше, если бы мероприятие не совпало с Днем славянской письменности и последним звонком у школьников.
- Смысл этого действа, организованного нами в перекрестный год Россия – Нидерланды, – пояснила заведующая отделом международного сотрудничества МОГДБ Елена Лерман, – устами квалифицированных докладчиков донести до наших библиотекарей образ этой страны, с тем чтобы они потом могли транслировать эту информацию детям и своим коллегам. И эта цель была достигнута.
Перед собравшимися выступили представители посольства Нидерландов, специалисты по голландской культуре и образованию.
Что знает среднестатистический житель России о Голландии? Что там выращивают тюльпаны, что там легализованы легкие наркотики, есть мельницы и квартал «красных фонарей». Ну и еще что-нибудь из времен Петра Первого. Поэтому, когда менеджер по туризму и маркетингу представительства Голландского альянса в России Марина Никулова стала рассказывать о настоящей жизни в Голландии, все слушали ее, буквально открыв рот. Даже о том, что Голландия – это страна велосипедистов, все уже где-то слышали. А вот о том, что там, например, не любят ездить на дорогих машинах и что в Амстердаме их на улице не встретишь – знают немногие. Это там считается неприличным, как и вообще демонстрировать свое богатство и достаток. С другой стороны, выставлять свою жизнь на всеобщее обозрение в Голландии не то чтобы принято – это для них… норма жизни. Туристов из других стран это даже немного шокирует: оказывается, там никто не закрывает шторы на окнах – даже на первом этаже. И эта традиция имеет конкретные исторические корни. Во времена испанского владычества, когда Нидерландами управлял король – тиран Филипп II, он запретил жителям страны занавешивать окна, чтобы они не смогли ничего скрыть и не учинили против него заговор. И голландцы стали демонстративно распахивать свои окна – типа мы свободные и открытые люди, нам нечего скрывать. Удивительно, что эта традиция сохранилась в Голландии до сих пор – с ХVI века.
- Голландия для России, как и вообще вся Европа, – направление пока не туристическое. У нас, по объективным причинам, все больше ездят в Турцию и Египет. Поэтому узнать о реальной жизни в европейской стране – полезный опыт и стимул поменять свои туристические привычки, – считает Елена Лерман.
Старший научный сотрудник центра «Мусейон» ГМИИ им. Пушкина Ирина Захарова рассказала на семинаре о голландской живописи, а вернее, о том, как донести до детской аудитории ее историю и сущность. Получился своего рода мастер-класс.
- Мы узнали много всего ценного о том, как можно работать с детьми, как нести им информацию, и информацию непростую, – говорит Елена Лерман. – В центре «Мусейон» накоплен огромный опыт проведения занятий по живописи, который очень пригодится нашим библиотекарям. Например, для проведения конкурсов, посвященных голландской культуре, которые мы объявили в рамках Недель Нидерландов. Один из них называется «Оживи картину!». Мы предлагаем детям совершить путешествие во времени – выбрать одно из произведений, которые мы включили в конкурс, узнать все об этой картине – кто на ней изображен, какие события происходят на картине, почему художник выбрал этот сюжет? Почитать историю ее создания, биографию художника… А затем придумать некую собственную историю, «оживить» эту картину. Конечно, это непросто. Но зато очень интересно – если правильно объяснить ребенку и увлечь его. Голландская живопись в этом плане очень благодатная – она жанровая, сюжетная. Для конкурса мы выбрали пять картин: это «Школьный учитель» и «Семейный праздник» Яна Стена, «Девушка, читающая письмо у окна» Яна Вермеера, знаменитый «Зимний пейзаж с конькобежцами и ловушкой для птиц» Питера Брейгеля и не менее знаменитый «Ночной дозор» Рембрандта.
Современную голландскую литературу представила директор детского издательства «Самокат» Ирина Балахонова. Это издательство выводит на российский рынок самых интересных зарубежных авторов, среди которых, например, нидерландская писательница Йоке Ван Леувен. Ее сказка-притча «Пип», которая вышла в «Самокате» в детской серии «Книга-картинка», написана и для детей, и для взрослых.
- Часто издательства слышат упреки – почему издаете переводную литературу, а не нашу, отечественную, – рассказывает Елена Лерман. – Но ведь литература не делится на зарубежную и отечественную. Она делится только на хорошую и плохую. Мы же читаем «Ромео и Джульетту» не потому, что Ромео и Джульетта были иностранцами или русскими, а потому что это Шекспир, это вошло в мировую литературу. Наши Недели Нидерландов и других европейских стран существуют именно для этого – чтобы постепенно мы все включались в мировой культурный процесс. Чтобы работа с детьми проводилась осознанно, чтобы ею занимались люди, которые сами разбираются в искусстве, литературе, могут ответить на любой вопрос. Чтобы не было в наших детских учреждениях безликих, неинтересных конкурсов рисунков или конкурсов сочинений «на патриотическую тему». В лоб ведь ребенку ничего не объяснишь – таким способом невозможно привить любовь к своей стране. Чтобы осознать себя в культуре своей страны, надо сначала осознать себя в культуре мира. И тогда будет с чем сравнивать.
Марина Воронежская Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
http://enp-mo.ru/articles/articles_6015.html
