Жизнь детских библиотек Мероприятия для профессионалов Ежегодная конференция «Литературные итоги 2019»
ОТКРЫТ ПРИЁМ ЗАЯВОК
на Всероссийский конкурс «С чего начинается Родина?
Лучшие практики библиотек РФ, обслуживающих детей,
по патриотическому и духовно-нравственному воспитанию»
(приём конкурсных работ по 31 мая 2025 г.)
МАТЕРИАЛЫ круглого стола к Общероссийскому дню библиотек (20.05.2025 г.)
ОБНОВЛЕН календарный план РГДБ на II квартал 2025 года (от 19.05.2025 г.)
Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры «Центральная городская детская библиотека им. А. С. Пушкина» и Санкт-Петербургская секция Совета по детской книге России провели ежегодную конференцию «Литературные итоги». На мероприятии, которое состоялось 27 февраля 2020 г. в здании ЦГДБ им. А.С. Пушкина на Большой Морской, были подведены итоги 2019 года в области детской литературы: обзор знаковых событий и наград среди писателей, художников и иллюстраторов детских книг, перевода и издательского дела в России. Обсуждался ряд важных международных проектов, в том числе деятельность Санкт-Петербургской секции Совета по детской книге России и подготовка к предстоящему 37 Международному Конгрессу IBBY.
В работе конференции приняло участие более 50 человек: представители ведущих детских библиотек, издательств и вузов Санкт-Петербурга, специалисты, авторы, общественные деятели в области детской литературы.
Конференцию открыла исполнительный директор Ассоциации деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» и представитель Совета по детской книге России Анжела Лебедева. Её выступление было посвящено подготовке к 37 международному конгрессу IBBY. Анжела Лебедева пригласила специалистов в области детской книги принять участие в работе конгресса с докладом в одной из тематических секций, информацию о которых можно найти на официальном сайте 37 Международного Конгресса IBBY.
Направления деятельности сектора международных проектов отдела культурных программ ЦГДБ им. А.С. Пушкина в 2019 году были представлены в сообщении Полины Торопчиной. Помимо координации работы Санкт-Петербургской секции Совета по детской книге России сектор занимается изучением и популяризацией книжной коллекции Почётного списка IBBY, хранящейся в фонде ЦГДБ им. А.С. Пушкина. Наряду с тематическими встречами с создателями детской книги, книжно-иллюстративными выставками и мастер-классами, в качестве основных проектов сектора были названы: Издательский завтрак (встречи представителей стран-участниц организации IBBY с издателями и переводчиками); интерактивные лекции для студентов художественных вузов; конкурс художественного перевода для школьников и студентов «Литература без границ».
С тематическими докладами на конференции выступили выдающиеся петербургские писатели, кураторы международных семинаров и форумов молодых детских писателей – Валерий Воскобойников и Сергей Махотин. Признанные классики назвали имена писателей, подающих большие надежды в детской литературе, среди них: Анна Анисимова, Наталья Евдокимова, Анна Игнатова, Наталья Волкова, Артур Гиваргизов, Станислав Востоков; а также талантливые авторы, живущие в регионах России и ближайшем зарубежье: Виктор Бован, Тамара Михеева, Евгения Басова, Аделия Амраева, Юрий Никитинский. Докладчики отметили, что, несмотря на активную работу сообщества детских писателей в России, их работы мало представлены за рубежом. Что является актуальной задачей для работы Совета по детской книге России.
Художник Михаил Бычков, лауреат Почётного списка IBBY, назвал имена иллюстраторов, отмеченных в 2019 году наградами крупнейших российских и международных конкурсов, а также проявившими себя яркими премьерами книг (их изданием и переизданием): Антон Ломаев, Оксана Батурина, Никита Андреев, Ольга Фадеева, Александр Траугот, Николай Воронцов, Екатерина Бауман, Андрей Аринушкин, Алексей Рейпольский, Светлана Емельянова, Михаил Бычков, Анатолий Слепков. Среди важнейших событий 2019 года в области детской иллюстрации назвал присуждение петербургскому художнику Антону Ломаеву награды «Золотое яблоко» на международном конкурсе иллюстраций книг для детей и юношества в Братиславе за иллюстрации к книге «Колыбельная маленького пирата».
Тему «Переводческие итоги года: проверенные мастера и новые тенденции» осветила переводчица и лауреат Почётного списка IBBY Анастасия Петрова.
Были обозначены имена и работы мастеров литературного перевода из длинного списка премии «Мастер, а также отмечены яркие новинки в переводе классики («Дюймовочка» Анастасии Строкиной). Среди новых тенденций Анастасия Петрова назвала выбор признанных мастеров в пользу перевода книг-альбомов и комиксов, что порой возмущает общественность. Однако подобная тенденция в России позволяет вывести сам жанр книги-картинки на новый уровень, в том числе восприятия их читателями. В качестве примера была отмечена книга Ребекки Дотремер «Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо» в переводе Анастасии Петровой. Кроме того, Анастасия Петрова поделилась большим успехом работы её переводческой мастерской в СПбГУ в 2019 году - публикацией детского комикса «Софи и фантастические животные».
Об издательских проектах 2019 года в области детской литературы рассказала заведующий отделом комплектования ЦГДБ им. А.С. Пушкина Юлия Трякина. В своей презентации Юлия Трякина обозначилапроекты ведущих издательств страны в области детской литературы: посвящённые 75-летию Победы в Великой Отечественной войне; серии мотивирующих книг для детей и подростков - «Уроки из жизни», «Вдохновляющие истории. О великих людях и не только» (победитель премии «Книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растём»). Были отмечены самые яркие премиальные события и конкурсы ушедшего года и их лауреаты: конкурс «Новая детская книга»; «Книгуру» (Эдуард Веркин, Артём Лихович и др.); литературная премия Владислава Крапивина; конкурс «Малая Родина»; премия им. С. Маршака (Наталья Евдокимова «Лето пахнет солью»; Михаил Есеновский; Виктор Бован); а также большие международные премии: Медаль Калдекотта (Софи Блеколл «Привет, маяк» и др.) и Медаль Ньюбери (Вира Хирананди и Кэтрин Гилберт Мердок).
ЦГДБ им. А.С.Пушкина, как представитель Совета по детской книге России в Санкт-Петербурге, объединяет профессионалов в области создания, изучения и продвижения детской книги – литераторов, художником-иллюстраторов, библиотечных специалистов, исследователей. Санкт-Петербургская городская детская библиотека им. А.С.Пушкина является городским центром объединения инициатив всех представителей детской книги России в работе над подготовкой к масштабному событию – 37 международному конгрессу IBBY в Москве.
Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры
«Центральная городская детская библиотека им. А. С. Пушкина»
