21 апреля 2016 г. на площадке СПб ГБУК «Центральная городская детская библиотека им. А.С.Пушкина» (ул. Большая Морская, 33) по доброй традиции состоялся конкурс юных чтецов. В этом году конкурс «Пускай поэт, покинув старый дом, заговорит на языке другом…» был посвящен творчеству С.Я. Маршака – мастера поэтического перевода и драматурга.
Специалисты отдела библиотечных инноваций и методической работы оказали методическую поддержку оргкомитету конкурса. Сотрудники ЦГДБ (С.В. Орлова и С.В. Андреева) вошли в состав жюри наряду с педагогами МШГУ и родителями учащихся (председатель жюри – Н.А. Минаева, преподаватель французского языка МШГУ).
Участников конкурса поддерживали руководители и организаторы конкурсной программы – Л.Б. Лаптева (директор МШГУ), М.Ю. Сумина (зам. директора МШГУ), а также родители, друзья и одноклассники.
Цели и задачи конкурса – ознакомление подрастающего поколения с творчеством С.Я. Маршака – драматурга и переводчика, обогатившего отечественную культуру величайшими образцами мировой литературы; расширение границ эмоционального и эстетического мира школьников, совершенствование навыка выразительного чтения и восприятия художественных текстов на разных языках; развитие творческого и интеллектуального потенциала учащихся; развитие артистических дарований участников конкурса, их литературного вкуса.
В конкурсе приняли участие 37 человек: дошкольники и первоклассники, младшие школьники (2-3 классы), учащиеся 4-6 классов, иностранные учащиеся.
Юные чтецы исполнили стихотворения «Шалтай-Болтай», «Робин-Бобин», «Кораблик», «Три зверолова», «Баллада о королевском бутерброде», «Вересковый мед», «Отчего у месяца нет платья», «На далекой Амазонке» и др.
Помимо стихов в переводе С.Я.Маршака, были представлены две композиции – народная кукольная комедия «Петрушка-иностранец» (фрагменты) и инсценировка по сказке Г.-Х. Андерсена «Сказка про спички» в исполнении учащихся МШГУ из России, Кореи, Новой Зеландии, США, Азербайджана и др.
Победителем конкурса, получившим гран-при за создание уникального художественно целостного образа, артистизм и мастерство исполнения, стала Сюзанна Хантер, ученица 1 «А» класса, прочитавшая стихотворение «Котята» (англ. народная песенка).
Специальные дипломы от ЦГДБ им. А.С. Пушкина получили Михаил Павлов из Новой Зеландии (4 «А» класс) за исполнение главной роли в комедии «Петрушка-иностранец», Диана Михайлова (1 «Б» класс), исполнившая стихотворение «Перчатки», и Рустам Гасанов (3 «Б» класс), прочитавший произведение Э. Лира «Чики-Рики-воробей».
В зале собралось более 100 человек. В адрес участников конкурса прозвучало немало добрых слова, пожеланий и поздравлений.
С.В. Орлова, методист отдела
библиотечных инноваций и методической работы
ЦГДБ им. А.С. Пушкина