• 

VII Ганзеновские чтения

Категория: Мероприятия для профессионалов

Создано 04.04.2016 15:06

VII Ганзеновские чтения, посвященные творчеству переводчиков Анны и Петера Ганзенов, пройдут в Рязани и Касимове с 12 по 14 апреля 2016 года.

В Касимове /Рязанская область/ в 1869 году родилась Анна Васильевна Ганзен (Васильева). Вместе с мужем, датчанином Петером Ганзеном, они перевели для русских читателей скандинавских авторов — К. Гамсуна, Г. Ибсена, А. Стриндберга, Б. Бьернсона и других. Вершиной их творчества стал перевод 150 сказок Х.К. Андерсена, в 1895 году они издали четырёхтомник сказок. До сих пор сказки Андерсена издаются в России в их переводах.

Организаторы Ганзеновских чтений - Министерство культуры и туризма Рязанской области, Рязанская областная детская библиотека, Центральная библиотека им. Л.А. Малюгина (г. Касимов).

Основные темы Чтений - изучение творческого наследия выдающихся переводчиков Петра и Анны Ганзенов, обзор современной детской переводной литературы.

Начало мероприятия в Рязани - 12 апреля в 11 часов, в Областной детской библиотеке, по адресу ул. Почтовая, д. 63.

Регистрация для всех желающих - по ссылке https://rznodb.timepad.ru/event/312341/

В программе первого дня Чтений - доклады о наследии Ганзенов и Андерсена, о современной литературной сказке, о феномене Чуковского, литератора и плодовитого переводчика. На Чтения приглашены Игнат и Елисей Кожевниковы, праправнуки П. и А. Ганзенов. Каждый из них также выступит перед аудиторией.

 

Рязань, Рязанская областная детская библиотека
Автор: Ольга Маслова
Должность: ведущий библиограф