На заседании Круглого стола присутствовали Л. Г. Секретарева – директор ЦГДБ им. А. С. Пушкина, В. Ю. Чарская-Бойко – кандидат филологических наук, преподаватель кафедры СПБ ГУКиТ, Р. З. Адрианова – заведующая филиалом №3 ЦГДБ им. А. С. Пушкина, И. В. Федорова – заведующая сектором отдела литературы на иностранных языках филиала № 3, В. К. Кузнецова – заведующая отделом библиотечных инноваций ЦГДБ им. А.С. Пушкина. Всего в мероприятии участвовало 23 человека: заместители директора, заведующие, библиотекари и методисты.

Провела Круглый стол зав. отделом библиотечных инноваций ЦГДБ им. А.С. Пушкина В. К. Кузнецова.

Открыла заседание В. Ю. Чарская-Бойко: в своем выступлении, посвященном актуальной теме – английской детской литературе в XXIвеке, провела обзор книг (переведенных на русский язык), входящих в список рекомендованной литературы для английских школ, составленный в 1999 году. Говоря о достижениях XX века, Чарская-Бойко сделала акцент о передаче в своих произведениях современными зарубежными писателями внутреннего мира ребенка (ребенок уже не маленький взрослый, а отдельная личность со своим психологическим миром). В обзор было включено сообщение о творчестве более 20 авторов, затрагивающих в своих работах различные аспекты: «Animals stories» (Дик Кинг Смит «Поросенок Бейб и его друзья»), приключенческая тема (Н. Бодэн «Сбежавшее лето»), «School stories» (Д. Мерфи «Самая плохая ведьма») и «Picture books» (Ш. Хьюз «Эльфи»). Книги, включенные в обзор Чарской-Бойко В. Ю., наличествуют в фондах ЦГДБ им. А.С. Пушкина.

Р. З. Адрианова совместно с Федоровой И. В. показала историю развития иностранного отдела от момента возникновения до настоящего времени в презентации на тему «Отдел литературы на иностранных языках как структурное подразделение общедоступной детской библиотеки. Опыт работы филиала №3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина, Детской библиотеки иностранной литературы». Адрианова Р. З. говорила о принципах и формах работы, о задачах, которые стоят перед отделом. Осветила вопрос о проводимых конкурсах, проектах, праздниках («Японский праздник девочек»), о познавательных и творческих занятиях («Счастливый час – аппликации из бумаги»). Особо остановилась на переводческих проектах: «Переводим классику» и «Еще малыш, а уже переводчик». Подведя итог, Р. З. Адрианова рассказала о партнерских отношениях, о расширении языкового принципа комплектования книг, а также о рекламе отделов. В заключение своего выступления наметила перспективы развития иностранного отдела.

Е. А. Петровой, ведущим методистом СПб БУК ЦДБ «Невская ЦБС», был представлен опыт работы в сфере темы «Приобщение к чтению книг на иностранных языках», который включал в себя сведения об иностранном отделе, открытом в ЦДБ Невского района в 1996 году, разработку программы по расширению фонда и пропаганде рекламы, о клубах и проводимых мероприятиях.

В. К. Кузнецова выступила с презентаций: «Детское движение в защиту книги и чтения».

После заседания Р. З. Адриановой для участников Круглого стола была проведена экскурсия по библиотеке. Особый интерес вызвали арт-зона, медиатека, «Мастерская чтения» и сам иностранный отдел.

Для библиотек участников I флешмоба отделом библиотечных инноваций был подготовлен раздаточный материал: сборник «Должны смеяться дети. 1 июня 2011. Итоги I флешмоба в Санкт-Петербурге»(составители Л. Н. Молодова, Т. А. Синкевич).