• 

Тургеневские встречи

Категория: Мероприятия для читателей

Создано 23.04.2018 17:24

«Тургеневские встречи», состоявшиеся 20 апреля, неразрывно связаны с празднованием в 2018 году 200-летия со дня рождения великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883). Встреча началась с громких чтений. Прозвучали отрывки из «Муму» в исполнении учащихся 7-х классов.

Затем был сделан доклад кандидатом филологических наук, старшим преподавателем кафедры романской филологии СПбГУ, ответственным секретарём научного журнала «Древняя и Новая Романия» Марией Михайловной Мазняк «Записки охотника И. С. Тургенева, изданные в Бразилии на португальском языке». Книга была издана в 2013 году в Сан-Паулу в переводе Иринеу Франку Перпетуу, журналиста и ведущего бразильского телеканала «Культура». По словам М. М. Мазняк, сам переводчик признаётся, что одним из наиболее трудных аспектов был общий стиль произведений Тургенева, скрупулёзное, детальное, почти фотографическое описание флоры и фауны.

О своём книжном собрании, в котором видное место занимают книги «Издательства писателей в Ленинграде» (ИПЛ), работавшего с 1928 по 1934 год, поведал В. В. Манукян, член-учредитель Национального союза библиофилов. Книголюб сделал экскурс в историю издательства и обзор книг ИПЛ, посвящённых жизни и деятельности И. С. Тургенева. У слушателей вызвали интерес книги: А. Островский «Тургенев в записях современников» (Л., 1929) и И. Тургенев «Литературные и житейские воспоминания» (Л., 1934). В них рассказывалось о встречах Тургенева с другими великими русскими литераторами – А. С. Пушкиным, М. Ю. Лермонтовым, Н. В. Гоголем, И. А. Крыловым.

Интересную тему поднял член Национального союза библиофилов Александр Александрович Тетерин. Он рассказал о художнике Иване Степановиче Астапове, который иллюстрировал «Муму» Тургенева. А. А. Тетерин продемонстрировал не только книгу «Муму» издательства «Детская литература» (М., 1967) с рисунками этого художника, но и его оригинальные рисунки из своей личной коллекции. Кроме того, библиофил изложил малоизвестные факты об одном из самых сильных увлечений Ивана Тургенева – шахматах. О Тургеневе говорили, что он «лучший шахматист среди литераторов и лучший литератор среди шахматистов». Тургенев был лично знаком с сильнейшими шахматистами мира Полом Морфи (1837-1884), Адольфом Андерсеном (1818-1879) и первым официальным чемпионом мира по шахматам, основоположником позиционной школы шахматной игры Вильгельмом Стейницем (1836-1900).

Никого не оставил равнодушным обзор литературы по теме «И. С. Тургенев и Ф. М. Достоевский», сделанный библиотекарем ЦГДБ им. А. С. Пушкина. Статьи Г. Ребель «Тургенев - Толстой – Достоевский: Подтексты Пушкинского праздника 1880 года» и «Гений меры»: Тургенев в русской культуре», опубликованные в журнале «Вопросы литературы» и книга «Ф. М. Достоевский и И. С. Тургенев : переписка», вышедшая в серии «Памятники литературного быта» в издательстве «Academia» в 1928 году вызвали неподдельный интерес собравшихся.

Петербургский коллекционер Г. Ф. Кушнер «составил пазл» из миниатюрных изданий произведений И. С. Тургенева и книг о нём, представленных в его личном книжном собрании. Восторг у читателей вызвали маленькие двухтомники романов Тургенева, выпущенные издательством Н. Берновой в Москве в начале 2000-х годов и разноцветные книжки серии «Шедевры мировой литературы в миниатюре» издательства «DeAgostini», а также изящный томик «Стихотворений в прозе» рижского издательства «Звайгзне», иллюстрированный акварелями художника А. Банюты.

Завершил программу «Тургеневских встреч» зав. сектором истории детской книги С. Р. Арсеньев. Он открыл выставку к 200-летию со дня рождения Тургенева «Эпоха в литературе». Были показаны различные издания произведений Тургенева, хранящиеся в фонде ЦГДБ им. А. С. Пушкина. Это и книги издательств М. О. Вольфа, И. Глазунова и др., вышедшие до 1917 г. и издания «Детиздата» 1930-х годов. В рамках акции «5 минут чтения» был прочитан отрывок из очерка И. Тургенева «Роща», опубликованный «Русской Христоматией» в 1866 году (издание Морского Министерства в Адмиралтействе).

Карпова Н. Н., зав. отделом хранения фонда
ЦГДБ им. А. С. Пушкина (СПб.)